Celou dobu jsem naslouchala svým hlasům, se kterými jsem se nakonec naučila žít v míru a mít k nim respekt a které zase odrážely rostoucí vědomí soucitu, přijetí a respektu vůči sobě.
И през цялото време аз слушах моите гласове, с които най-накрая се научих да живея в мир и уважение, и които в замяна ми отвръщат с нарастващо усещане за състрадание, приемане и уважение към самата мен.
Ale, pokud jde o muže, kteří v ní bojují, ti mají můj respekt a sympatie.
Амин. Но мъжете, които се бият заради тях, имат моето вечно уважение и подкрепа.
"Upřímnost, respekt a sex s celebritama."
Честност, уважение и секс с знаменитости.
Tak či tak, jsou lidé, kteří nestojí o peníze nebo respekt a kteří se domnívají, že zabíjení nevinných lidí je ospravedlnitelné.
Не са важни. Да но има и други хора, които не се интересуват от власт и уважение, Те вярват, че убиването е оправдано.
Tři roky jste mě zesměšňoval a každému jste dával najevo, že přede mnou nemáte žádný respekt a já to toleroval.
От три години ме вземате на подбив и е очевидно, че не ме уважавате и аз търпях това.
Pane Elliote, obávám se, že vzájemný respekt a sebekázeň jsou bezpodmínečnou nutností pro všechny žáky této školy.
Г-н Елиът, взаимното уважение и самодисциплината са задължителни условия за всеки от нашите ученици.
Projevila respekt a elegantně přijala vaši kritiku.
Показа уважение и изслуша упреците ви.
Nejlepší, v co můžeš doufat je respekt a strach.
Уважението и страхът са нещата, които ти трябват.
Vše co vám dávám je respekt a náklonost...
От мен получаваш само уважение и обич...
Z druhé strany, jestli má někdo jít, měla by to být osoba, která budí v SGC respekt, a mimo to má dost trpělivosti, vědomostí a rozhodnosti, aby mohla zmobilizovat a nalézt způsob, jak nám přivést posily.
От друга страна, ако някой ще отиде, то трябва да е някой, който е спечелил уважението на Командването и все пак има търпението, знанието и отдадеността да ги въведе в нещата и да намери начин да доведе кавалерията обратно тук.
Uhájil sis svůj respekt a jsem na tebe hrdý.
Запази самоуважението си и се гордея с теб.
Radši by jsi mohl ukázat nějaký respekt a být vůdcem!
Вместо да демонстрираш уважение и да бъдеш лидер!
Slibuji Vám svůj respekt a oddanost.
Уверявам Ви в моята честност и преданост.
"Důstojnost a respekt a jejich důležitost na pracovišti."
"Достойнство и уважение и тяхната важност на работното място."
A ztratěj k tobě respekt a nebudou ti už věřit.
Ще загубиш уважението им и вече няма да ти вярват.
Takže buď s ním v drogách jeli místní poldové, nebo bych řekl... že jste jen špatně informovaná, nemáte respekt a jste tupá.
Тъй че ако е имало сделка на местните ченгета с Еди, както си мисля, вие сте дезинформирани, което е равнозначно на неуважение и глупост.
Budeš se utápět v sebelítosti, nebo se naučíš používat dary, které ti bůh dal a ovládneš strach a respekt a budeš nás bránit před těmi, kteří by nám ublížili?
Ще се самосъжаляваш ли или ще се изучиш даровете от Бог? Ще всяваш ли почит и ще ни браниш ли от зломислещите?
Jsem tu protože, k vám chovám respekt a zdvořilostí je vám to říci osobně.
Дойдох, защото ви уважавам и държа да ви го кажа лично.
To, co cítíš, je respekt a láska.
Вкусът на уважението и обичта ми.
Svým učitelům budu vzdávat respekt a vděk, který si náležitě zaslouží.
Ще се отплатя на учителите си с необходимото уважение и благодарност.
Říká se tomu respekt a od nich se mi ho moc nedostává.
Това се нарича уважение, което никой не показва към мен.
Mimo respekt a obdiv pro dovednost lidí vyrobit malinkaté částečky vyrobené z ničeho jiného než z písku?
Нищо, освен моето уважение към човешката способност да прави малки части направени само от пясък.
Nemáme pro vás nic než respekt a velké uznání!
Ние Ви уважаваме и Ви се възхищаваме!
Zdvořilost, respekt a návrat k tomu, co je důležité.
Цивилизованост, уважение и връщане към важността.
Připomněl jsi jim naši sílu, vysloužil si jejich respekt a můj vděk.
Показа на всички силата ни. Извоюва си тяхното уважение и моята благодарност.
Víte co ale můžete udělat, projevit Jasonovi respekt, a dát mu svobodu, kterou si zaslouží.
Можете да започнете, като му дадете свободата и уважението, което заслужава.
Nemáte žádný respekt a teď proto zemřete!
Не показвате уважение, затова ще умрете!
Od té doby jsem s vámi ze shovívavosti začal úplně nanovo, a přesto se zdá, že si myslíte, že si váš respekt a důvěru musím zasloužit já.
Оттогава в моята благосклонност аз се опитах да се изчистя, все още изглежда ясно, смятате че аз съм този, който трябва да получи твойта лоялност и уважение.
Vzal mě s sebou na cestu, protože jsem si jako léčitelka zasloužila jeho respekt a aspoň malou porci důvěry.
Беше ме взел със себе си на това пътуване защото бях заслужила уважението му като лечител, и поне малко от доверието му.
A jedině já zasluhuji tvůj respekt a poslušnost.
И аз съм тази, на която дължиш уважение и покорство.
Účinkující musí cítit upřímný respekt a vděčnost k publiku.
Артистът трябва да изпитва искрено уважение и благодарност към публиката.
Ale než se tě zeptám, chci, abys pochopil... že očekávám respekt a jasné ano nebo ne.
Преди да попитам, искам да разбереш, че.. очаквам да ми дадеш достоен отговор да или не.
Každoroční skupinová večeře plně demonstruje vzájemný respekt a lásku čínských členů rodiny.
Годишната групова вечеря напълно демонстрира взаимното уважение и любов на китайските членове на семейството.
Řekla také, že pro ženy je podnikání ještě důležitější, protože pro ženy znamenají peníze respekt a moc.
И тя каза, бизнесът е дори по-важен за жените, защото печелейки доходи печелиш уважение и парите са сила за жените.
(Smích) Toto jsou výrazy pravdy jako věci budící respekt a myslím tím věci, o kterých můžete svědčit.
(Смях) Това са проявления на истината, неща които извикват благововение и възхищение.
Například zvláštní důraz na respektování starších se klade ve východní Asii, který je spojován s Konfuciovým učením o úctě k předkům, což znamená poslušnost, respekt a podporu starších rodičů.
Например, в Източна Азия, уважението към възрастните се свързва с една от доктрините на Конфуций, която призовава към смирение пред родителя, което означава подчинение, уважение и подкрепа на родителите.
Místo toho to je vztah, který upevňuje respekt a naději a optimismus, že společně můžeme věci změnit.
Но вместо това отношения, които могат да насърчат уважение и надежда и този оптимизъм, че заедно можем да продължим напред.
0.80401086807251s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
И през цялото време аз слушах моите гласове, с които най-накрая се научих да живея в мир и уважение, и които в замяна ми отвръщат с нарастващо усещане за състрадание, приемане и уважение към самата мен. 